Copy of Un año de nuevos comienzos, amigos y de echar raíces.
Hace un año, mi vida cabía en unas pocas maletas, y sentía esa emoción nerviosa tan familiar al saber que volvía a empezar en un nuevo país con nuevas aventuras y desafíos. Han pasado 10 años desde la última vez que saqué un visado de residencia para vivir en Europa. ¿Sería más difícil? ¿Tendría la energía para hacerlo todo de nuevo? ¿Podría hacer amigos ahora que estoy jubilada y no trabajo? Dejaba atrás mi estilo de vida nómada y comenzaba de nuevo en Oviedo, España, en la provincia de Asturias, un rincón verde del norte de España que me resultaba a la vez familiar y completamente nuevo. Llegué a Asturias y a Oviedo en 2024, cuando pasé 3 meses explorando el norte de España.
Ahora, mirando hacia atrás, puedo medir el año en hitos prácticos: registrar documentos, orientarme, averiguar cómo funciona la recogida de basura, contratar servicios como teléfono e internet, conocer nuevos amigos y, últimamente, adoptar un gato, comprar un coche y firmar la escritura de una finca cerca de Oviedo.
Mudarse a una nueva vida en la UE
Dejar América me produjo sentimientos encontrados. Extraño ver a mi familia en Texas cada dos meses, especialmente a Porter y Pepper. ¡Y cómo extraño la comida de México! Viví momentos inolvidables en Tequisquiapan, México, e hice amistades para toda la vida.
España trajo consigo su propio proceso de adaptación, y tuve que aprender un nuevo ritmo. Algunas cosas resultaron más fáciles. Otras resultaron más confusas. La mayoría requirió paciencia y sentido del humor.
¡Esto es muy diferente de mi última experiencia en la UE! Suiza me enseñó a esperar precisión. Asturias me ha enseñado a respirar en medio de la incertidumbre.
He aprendido que aquí las relaciones, el momento oportuno y la flexibilidad son importantes. Una conversación amistosa puede abrirte una puerta. La recomendación de un amigo español puede ahorrarte semanas de búsqueda. Pero aún así, de vez en cuando, me encuentro apretando los dientes.
Me gusta que la vida se sienta más local y más arraigada. El mercado, las caras conocidas en el café, las montañas, la costa y las fiestas locales. ¡Tantos festivales! Las reuniones de amigos para compartir algunos platos favoritos, tomar una cerveza bien fría o un poco de sidra y charlar. Estoy tan agradecida de poder vivir esta experiencia. ¡Qué suerte tengo!
Los pequeños logros que lo hicieron sentir real
Hay señales legítimas de que vives en algún lugar, y luego están las señales emocionales.
Los trámites oficiales incluyen formularios, citas, contratos, números de identificación, seguros y datos bancarios. Los trámites emocionales son más personales. Sabes que te estás adaptando cuando encuentras tu panadería favorita. Cuando te reconocen en la ferretería o la cajera del banco sabe tu nombre. Cuando por fin dejas de usar el GPS para cada trayecto corto (quienes me conocen bien estarán pensando: «¡Qué tontería!, nunca dejará de usar el GPS»).
Este año trajo consigo tres momentos decisivos que hicieron que Asturias se sintiera menos como un experimento y más como nuestro hogar.
Adopté un gato
Adoptar una gata cambió la energía de la casa casi de inmediato. Hay algo muy reconfortante en ser responsable de una criatura pequeña. Xana (llamada así por las ninfas del agua de la mitología celta asturiana) vino de un refugio de animales. No es del todo salvaje, pero es evidente que ha estado en la calle un tiempo. Es una gata atigrada de 5 años, tímida pero muy agradecida de ser mi gatita. ¡Realmente extrañaba tener una gatita y estoy enamorada de ella!
De repente, aparecen cuencos de comida, juguetes, pelos de gato y un horario diario de comidas al que no le importaba si yo tenía planes.
Compré un coche
Comprar un coche fue otro punto de inflexión. Después de un año usando el transporte público, empecé a darme cuenta de que había lugares preciosos por explorar y que sería literalmente imposible hacerlo sin un coche. Claro que podía alquilar uno, pero tenerlo me daba mucha más autonomía.
Cambió los fines de semana. Cambió los recados. Cambió la posibilidad de hacer todo. ¡Ahora tengo demasiadas opciones!
También implica aprender las carreteras locales, los carriles estrechos, los hábitos de estacionamiento y el arte de mantener la calma. Compré un auto usado a muy buen precio, que resultó ser un Subaru Forester. Sin duda, es un todoterreno.
¡Compré una pequeña finca!
¡Guau! Todavía me parece irreal. Firmar la escritura fue como cerrar un capítulo en un año dedicado a adaptarme a España. La finca me hizo sentir, literalmente, que estaba echando raíces.
Esta finca no es solo una propiedad, es mi propiedad, lo que conlleva responsabilidades y una larga lista de cosas por resolver, pero también muchísimas posibilidades. ¡Tengo un sinfín de proyectos por delante!
Ya he empezado a imaginarme mi jardín, una ducha al aire libre, rincones acogedores para sentarme, muchas flores, árboles frutales y amigos que vengan a visitarme.
La vida cotidiana se volvió más plena de lo que esperaba.
Antes de mudarme, imaginaba que pasaría mucho tiempo adaptándome tranquilamente. En cambio, la vida diaria se llenó rápidamente.
Ha habido cenas, excursiones, clases, encuentros para tomar café, recados que se convirtieron en reuniones y fines de semana que, sin planearlos, se llenaron de actividades. Oviedo puede parecer tranquilo desde fuera, y lo es, pero la vida aquí puede ser sorprendentemente social.
Una semana normal podría incluir una clase, un paseo con amigos, un almuerzo en Oviedo, un evento local y una excursión si el tiempo acompaña. Hay suficiente actividad para sentirse conectado y suficiente naturaleza para recuperarse.
Las excursiones han sido uno de los mejores momentos del año. Asturias es ideal para caminar. Senderos costeros, pistas forestales, rutas de montaña y miradores que te sacan una sonrisa.
Hacer senderismo también ha sido una de las maneras más fáciles de conocer gente. La conversación fluye con más naturalidad cuando todos caminan al mismo ritmo, un poco sin aliento, comparten algo de comer y admiran el mismo paisaje. Algunas de mis conversaciones favoritas de este año tuvieron lugar en los senderos.
El español se está convirtiendo en parte de mi vida cotidiana.
Mi español ha mejorado mucho este año, aunque no siempre como en los libros de texto.
Algunos días me felicito a mí misma. Logro gestionar las citas, seguir las conversaciones, formular mejores preguntas y charlar con más naturalidad. Otros días, mi cerebro parece ir muy por detrás. Es un proceso continuo.
He aprendido que la gente suele ser amable y servicial. Los lugareños me han corregido con delicadeza, me han esperado mientras buscaba la palabra adecuada y me han animado cuando me confundía. Esos pequeños detalles son importantes. Hacen que sea más fácil seguir intentándolo.
Mejorar mi español solo puede enriquecer mi experiencia en Asturias. Cuanto más entiendo, más detalles percibo: un comentario casual en el mercado, una anécdota de un vecino o amigo, una frase que no se traduce con exactitud pero que cobra perfecto sentido en su contexto.
Me queda mucho camino por recorrer, pero creo que mi relación con el idioma está cambiando. ¡Siento que estoy progresando!
La amistad ha sido el verdadero fundamento.
Si tuviera que nombrar lo más significativo de este año, elegiría la amistad.
He conocido a gente de muy diversos orígenes. Asturianos que me han recibido con calidez y paciencia. Me ayudaron a comprender Asturias más allá de las apariencias. Gracias a amigos locales, he aprendido sobre tradiciones, gastronomía, humor, orgullo regional, ritmos familiares y las sutiles normas de la vida cotidiana en Asturias.
Los expatriados entienden la sensación de llegar a un lugar nuevo y conocen la extraña mezcla de emoción y confusión que supone reconstruir una vida en el extranjero. Les agradezco a ambos, ya que ofrecen diferentes tipos de apoyo. Los expatriados suelen ayudarte a sentirte menos solo durante la transición, y los amigos locales te ayudan a sentirte más integrado en el lugar donde estás.
Lo que Suiza me dio y lo que Asturias me está dando ahora
Últimamente he estado pensando mucho en Suiza. Han pasado 5 años desde que dejé mi vida allí y no puedo evitar compararla con la que llevo ahora.
Suiza me inculcó un alto estándar para la vida pública. Me enseñó el valor del orden, la puntualidad y la planificación cuidadosa. Me brindó una naturaleza maravillosa, sistemas eficientes y una tranquilidad que proviene de saber que las cosas generalmente funcionan. Y un profundo aprecio por ese estilo de vida.
Asturias me ofrece algo menos refinado pero profundamente nutritivo.
Me da una mayor sensación de arraigo y conexión con la cultura. Me aporta más imprevisibilidad, lo que me hace más flexible. Me permite disfrutar de comidas con amigos que se prolongan más de lo previsto y me da la certeza de que la vida no tiene por qué estar perfectamente organizada para ser buena. Sinceramente, este contraste me ha ayudado a verme mejor. En Suiza, me volví más capaz. En Asturias, me estoy volviendo más abierta.
Aquí tengo que tolerar la ambigüedad. Eso no siempre es fácil. Me gusta la previsibilidad.
Hay días frustrantes y momentos en los que echo de menos la tranquilidad y la previsibilidad de la vida suiza. Un nuevo país te pone a prueba. Te muestra qué aspectos de ti son flexibles y cuáles se aferran a las viejas costumbres. Este último año, Asturias me ha impulsado en la dirección correcta.
El próximo año traerá proyectos en la finca, mucho más español, más excursiones, amistades más profundas y, probablemente, algunos trámites burocráticos que preferiría ni imaginar. Habrá errores y momentos en que todo parezca ir más despacio de lo que quisiera. Pero también habrá más almuerzos largos, nuevas palabras, puertas abiertas y la continua aventura de construir una vida en un lugar que se está convirtiendo en mi hogar.
Por ahora, eso me parece más que suficiente.
He disfrutado mucho escribiendo este blog durante todas mis aventuras en los últimos cinco años, aunque los últimos dos años han sido muy tranquilos por mi parte, lo que me ha llevado a tomar la decisión de cerrarlo. ¡A todos los que me han seguido durante todos estos años, muchísimas gracias! Ha sido muy divertido compartir mis aventuras con ustedes.
"Al final, solo lamentamos las oportunidades que no aprovechamos".
Autor desconocido
Comments